Die brasilianische Regierung hat in einer Sonderausgabe des Amtsblatts offizielle Trauer zum Tod von Prinz Luiz von Brasilien erklärt. Das gestern vom Präsidenten der Republik, Herrn Jair Bolsonaro, und vom Außenminister, Herrn Carlos Alberto Franco, unterzeichnete Dekret lautet:
DER PRÄSIDENT DER REPUBLIK, im Rahmen der ihm durch Artikel 84, Caput, Punkte IV und VI, Punkt „a“, der Verfassung verliehenen Befugnisse und im Hinblick auf die Bestimmungen von Artikel 18, Caput, Punkt I, des Gesetzes Nr. 5.700 vom 1. September 1971,
DEKRET:
Art. 1. Im ganzen Land wird für die Dauer von einem Tag, gerechnet vom Datum der Veröffentlichung dieses Dekrets, offizielle Trauer ausgerufen als Zeichen der Trauer über den Tod von Dom Luiz Gastão Maria José Pio Miguel Gabriel Rafael Gonzaga de Orleans e Bragança, Oberhaupt des brasilianischen Kaiserhauses.
Art. 2 Dieses Dekret tritt am Tag seiner Veröffentlichung in Kraft.
Brasilia, 15. Juli 2022; 201. Tag der Unabhängigkeit und 134. Tag der Republik.
Quelle: Bolsonaro decreta luto oficial pela morte de d. Luiz de Orleans und Bragança
Hinweis: Herzlichen Dank an meinen Freund Arthur Brum für die Übersetzung dieses Dekrets.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen